
tiskové zprávy

Mimi Glueckstein: Z mé knihy v češtině jsem nadšená

Máme neuvěřitelnou radost. Před pár dny jsme v češtině vydali knihu Mimi z Nového Bohumína, Československo, Mladá žena, která přežila holokaust, Příběh Mimi Rubin 1938 - 1945, Fred Glueckstein - podle vyprávění Mimi Glueckstein. Paní Mimi brzy v Americe, kde žije, oslaví 94. narozeniny. Z vydání knihy i jejího křtu v Salonu Maryška je nadšená a s pomocí syna napsala do České republiky dopis překladatelům Aleně Mrázové a jejímu synovi Jaroslavu Nohovi.

Milí Aleno a Jaroslave,
děkuji vám za nádherné video. Ukázal jsem ho matce včera večer. Moc se jí líbilo, zvláště konec v angličtině. Slavnostní uvedení knihy byla velká událost. Moje matka mě požádala, abych vám všem poděkoval za prokázanou čest. Prosím, vzkažte všem, že je velice vděčná. To byl velký dar, protože později v tomto měsíci oslaví 94. narozeniny. Prosím, zůstaňme v kontaktu.
Srdečně zdraví Mimi a Fred Glueckstein

Dear Alena and Jaroslav,
Thank you for the wonderful video. I showed it to my mother last evening. She enjoyed it very much, especialy the ending in English.The inauguration ceremony was a great event. My mother asked that I thank everyone for the honor. Please express her gratitude to all. This was a great gift as later this month is her 94th birthday. Please remain in contact.
Best wishes, Mimi and Fred Glueckstein

Kniha Mimi z Nového Bohumína
TIK Bohumín, 12. září 2015

Vyšly válečné vzpomínky Mimi Glueckstein z Bohumína
tisková zpráva, 11. září 2015

Vážení členové občanského sdružení Maryška,
velice si vážíme vaší pozitivní reakce a vašeho daru v podobě českého překladu knihy o Mimi Rubin pro naši knihovnu. Jsme velice potěšeni. Kniha bude mít jistě velký ohlas u našich čtenářů. Ještě jednou vřelé díky a vašemu sdružení přeji mnoho úspěchů do dalších let.
Renata Klodnerová, Knihovna Židovské obce Praha

titulní foto: Mimi Glueckstein a její syn Fred na soudobé fotografii

Občanské sdružení Maryška
foto: Lukáš Kania

publikováno: , tisknout stránku, zpět