Román Ženy, matky a dcery jako e-kniha, v češtině i ruštině
Ženy, matky a dcery aneb sága slezského rodu. Román bohumínského spisovatele
Tomáše Mlynkece vychází jako e-kniha v edici spolku Maryška, a to v originále
v češtině a také v ruštině.
Kniha poprvé vyšla v nakladatelství Ivo Železný v roce 2003, nyní ji
spolek Maryška čtenářům po celém světě. O
se postarala nadšená autorova fanynka Irina Rečková.
„Pro ruského čtenáře může být kniha zajímavá zejména kvůli časovému období,
do kterého je děj zasazen - devadesátá léta byla obdobím velkých společenských
turbulencí spojených s novým uspořádáním Evropy. Čtenář tak může srovnat
vlastní zkušenost s osudy žen jednoho slezského rodu ze soutoku Odry a Olše.
O tom, jak velké mohou být tyto rozdíly, svědčí i fakt, že překladatelka
musela do ruštiny přidat zcela nové slovo,“ říká editorka edice e-knih spolku
Maryška Táňa Kaizarová.
Román se intimně dotýká významných událostí našich dějin, i proto se spolek
rozhodl vydat obě verze románu v den 100. výročí vzniku Československa.
„Poprvé jsme se také rozhodli nenabízet knihu zcela zdarma, i když čtenáři
je na Google Knihy přístupná celá polovina románu jako ukázka, tak aby se mohl
rozhodnout, zda si knihu zakoupí. Cena je lidová, 25 korun,“ vysvětluje Kaizarová.
Spolek Maryška dosud vydal v edici e-knihy čtyři tituly, sága Ženy, matky a
dcery je pátým. Šestým v pořadí budou básně Zuzany Glacové ve sbírce Anonymfa.
Služba Google Knihy umožňuje uživatelům hodnotit jednotlivé knihy, což
pomáhá dalším čtenářům orientovat se lépe v nabízených titulech. Pro
recenzenty nabízíme možnost stažení knihy zdarma, stačí spojit se s naším
administrátorem Google Knihy Táňou Kaizarovou prostřednictvím e-mailu
tana.kaizarova@gmail.com.
bohumínský spolek Maryška se zapojuje do e-publishing
Sága slezského rodu, román bohumínského spisovatele Tomáše Mlynkece.
Sága slezského rodu, román bohumínského spisovatele Tomáše Mlynkece v překladu Iriny Rečkové.
Léto s permoníkem je plné příběhů o havířích, dolech a jeskyních. Napsala Helena Červenková.
Příběh Mimi z Nového Bohumína: invaze, odjezd do židovského ghetta, život v koncentračních táborech.
Autobiografický příběh jednoho roku života Heleny Červenková aneb můj první byt v Bohumíně.
Pohádka pro děti o tom, jak prima je mít čisté ruce anebo jak je prima mýt špinavé ruce :o)
| 
