Příběhy malé Magdy
Bohumínskému spolku Maryška se povedla velká věc, vydáváme unikátní
česko-polskou ilustrovanou knížku pro děti OPOWIEŚCI MAGDUSI - PŘÍBĚHY
MALÉ MAGDY. Hlavním partnerem projektu je město Bohumín.
komu malá Magda vypráví?
Kniha je určena čtenářům od 5 - 10 let, ale jistě potěší i mladší děti a
dospělé. Výhodou dvojjazyčné prezentace textu je, že se jím mohou potěšit
uživatelé či milovníci polského jazyka v ČR a také zájemci o český jazyk v
Polsku, třeba studenti bohemistiky a u nás zase studenti polonistiky.
Příběhy jsou dosti originální, neboť vznikaly na základě autentického
vyprávění malé holčičky a zrcadlí tak barvitý svět dětské fantazie. Obrázky
Wiery Kalinowské doplňují místy tajemnou, ale i hravou a milou atmosféru.
sociální profil knížky
knižní rodiče
Knihu vydal bohumínský spolek Maryška, se kterým všechny výše zmíněné autorky
už nejednou spolupracovaly. Alena Mrázová v Salonu Maryška po mnoho let
pravidelně představuje své knihy a překlady, Edyta Ślączka – Poskrobko tam
četla úryvky z knihy „Przekaz Elfi Nitche“ v r. 2014, Wiera Wanda Kalinowska
v r. 2016 vystavovala své obrazy (výstava pastelů „Nitky osudu“, Starý i
Nový Bohumín) a vedla výtvarné kurzy (Pastelohraní, Starý Bohumín 2016).
Všechny umělkyně spojuje také v členství či spolupráce s uměleckou
skupinou ZŁOTA LINIA.
spolupracovali
Na česko-polském projektu se podíleli básnířka a spisovatelka Edyta
Ślączka – Poskrobko z Białegostoku (Białystok ), malířka Wiera Wanda Kalinowska
ze Lvova, spisovatelka a překladatelka Alena Mrázová z Prahy, vydavatel
Leonard Fulneczek - Oficyna HALEGG, Krzyżanowice, grafik Oleksii Rybakow
ze Lvova a korektorky Naděžda Petrovičová z Prahy a Beata Flaga z Rzeszowa
(Rzeszów). Kooridnátorem projektu je Kamila Smigová (Bohumín).
kde knížku zakoupíte?
Kniha bude poprvé představena ve Starém Bohumíně, dne 20. 9. 2017 v 17 hodin
v sále Hotelu Pod Zeleným dubem, nám. Svobody 37, Starý Bohumín, dále jsou
naplánována autorská čtení ve školách i školkách v Polsku i v Česku.
Děkujeme za přízeň všem zájemcům. Nyní je kniha k dostání v Maryšce, nám.
T. G. Masaryka 939, 73581 Bohumín, Nový Bohumín. Cena knihy je 250 korun (40 zlotých).
Velké poděkování patří sponzorům: městu Bohumín, Hotelu a restauraci
Pod Zeleným dubem, paní Marzeně Krajewské a mediálním partnerům Domu dětí
a mládeže Fontana a videostudiu TV Marko.
zveřejněno 13. března 2026
TIK Bohumín, 30. září 2017
TIK Bohumín, 23. září 2017
22. září 2017
20. září 2017
zveřejněno 16. září 2017
zveřejněno 15. srpna 2017
|
